19 August [dK] live at Swiss demoscene party Buenzli in Winterthur/Switzerland.
-
For info www.buenz.li.

Volevo ben dire che Muccino non se la chiavava la biondina del telefonino della pubblicità di Ligabue.

Il primo spot finiva che lui scendeva dal fuoristrada lasciandola da sola in braghe di tela, perchè il messaggio era “non mi serve niente, solo il cellulare, neanche tu che sei un bel fighino mi interessi e ti saluto”… ed era un messaggio inverosimile ma quasi rispettabile per il suo integralismo – io e il mio telefonino.

Poi hanno capito che comunque ai giovani ciulare piace sempre e fare gli straccioni viaggiatori non tanto e allora è arrivato il secondo spot in cui Muccino irrompe al matrimonio di lei e se la porta via su una gran moto. Quindi il messaggio è “fatti dare i soldi dai genitori per moto e cellulare e così conquisti i fighini biondi che lasciano quegli sfigati dei loro ragazzi onesti lavoratori”.

Poi c’è l’ultimo che è l’epilogo, in cui si capisce che se la chiava di sicuro, perché lo spot ha un taglio soft porn con lei che celebra la sua liberazione scorazzando verso il mare col vestito da sposa cominciando a strapparselo di dosso.

Ineccepibile.
Arriverà il giudizio universale – i pubblicitari cadranno come mosche.

death is everywhere,
there’s a fly on the windscreen – for a start
reminding us we could be turn apart
tonight
dm

I testi delle canzoni dei [dK] sono in inglese per motivi stilistici e sonici.
In realtà io l’inglese non lo so benissimo e questo comporta un latente mismatching tra quello che voglio dire e quello che potrebbe capire un inglese o chi sa l’inglese.

Quindi il senso esatto delle canzoni dei [dK] è dato esclusivamente dalla traduzione che faccio io, in italiano, delle mie canzoni. Occorre per altro dire che il senso esatto delle canzoni dei [dK] è spesso bene non coglierlo… per il bene delle canzoni intendo: più risultano ambigue e irrisolte meglio è.

Esiste solo una canzone, estremamente autobiografica, che mi piacerebbe fosse compresa esattamente per quello che volevo dire io, in italiano, ed è

Sono un visionario
Sono un visionario,
sono un disadattato,
non ho niente da dirti,
non ho niente da dire a nessuno.

Sono vuoto,
mi sono purgato il cervello ed ho evacuato.
Sono pulito, finalmente pulito.

Basta non riesco più a tollerare che il mondo ignori l’esistenza di una canzone bellissima.
Dove sta scritto che le cose belle non sono per tutti e che di merda invece ce n’é sempre per tutti.
-
Qui c’è questo artista norvegese meraviglioso che si chiama kim ljung che ha fatto una canzone bellissima e non la conosce nessuno, nessuno.
Non va bene, così non va bene.
Ci sono cose più gravi al mondo ma la rinuncia alla bellezza è grave, è molto grave, mi preoccupa, ho l’ansia, così non può continuare.
-
Questa canzone si intitola Sympathy on my soul ed è bellissima e io voglio bene al suo autore, gli sono grato e non lo conosco.
E’ una canzone sulla perdita ma non si capisce bene cosa vuol dire ma non importa.
Non è quello che dice ma come lo dice, valgono la commozione e l’empatia che trasmette.
Mi permetto di tradurre il testo in italiano anche se non ha senso tradotto e non ha senso senza musica, ma mi piace il fatto di averla tradotta, non so perché.
-

Per quanto semplice possa essere,
ancora non riesco a capacitarmi
di quanto la perdita possa far male.
Vorrei che tu fossi qui.

Possiamo rifare tutto.
Il danno era già stato fatto prima ancora che cominciassimo.

Uno puo’ fare lo snob e dire che il calcio è da meridionali (è un modo di dire), da italiani medi o da maschi con tendenza all’eiaculazione precoce – tuttavia – la violenza di come si gode in certe partite non esiste in nessun altro angolo del cosmo.